How can add a POP3 account?

From inside your control panel click 'Mailboxes/Users'. Add a user with the desired email name. For example adding the user sales will create the email account sales@yourdomain.com